Europa unterm Brennglas

Safae El Khannoussi: "Oroppa" (Verlag Hanser) | 17.3.2026
Casablanca, Tunis, Paris, Amsterdam, sind einige Stationen der jüdisch-marokkanische Künstlerin und politischen Dessidentin Salome´ (Salma) Abergel. Auf der Höhe ihres Ruhms  verschwindet Selma sang- und klanglos aus Amsterdam, versetzt ihre Galeristin in Panik und all die schrägen Vögel, die Salma ihre Freunde nennt, in Sorge . Auf der Suche nach ihr geht die Odysse zurück an ihren Ursprung, taucht tief in die Geschichte Nordafrikas. Aus postkolonialer Sicht wird ein anderes Europa freigelegt, ein Europa der Gewalt und Unterdrückung. Böse Geister und ehemalige Folterknechte tauchen auf und treiben ihr Unwesen. In einem fiktiven Bezirk in Amsterdam,leben ausgegrenzte Migranten, traumatisierte Opfer und ehemalige Täter, Seite an Seite und wehe, wenn sie sich durch Zufall wieder begegnen... Eine wilde Gemeinschaft, die sich aneinander festhält, mit schlechten Angewohnheiten, zu viel Alkohol und kiloweise Gras gegenseitig retten will.
Chaotisch und unübersichtlich wie Ihr Leidens- und Lebensweg ist auch Salmas Verschwinden und alle, die Ihr auf die Spur kommen, müssen einsehen, dass es kein Zurück gibt.
Was für ein wildes, pralles, großartiges Stück Literatur. Zum Brüllen komisch und tragisch zugleich. Irre gut geschrieben und irre gut aus dem Niederländischen von Stefanie Ochel übersetzt. Chapeau!

"Himmel Arsch und Zwirn"(würde Salma jetzt sagen)
Lest verdammt nochmal dieses Buch!